Geriye Kalan Kad?n

2026 Uluslararas? Booker Ödülü FinalistiElias Canetti Ulusal Edebiyat Ödülü Frans?z PEN Çeviri Ödülü Gulf Coast Çeviri Ödülü  “Geriye Kalan Kad?n unutulmaz bir modern masal.”–2026 Booker JürisiDa?lar?n aras?nda, yüzy?llard?r de?i?meyen kurallar?n hüküm sürdü?ü küçük bir dünyada, kad?n olarak do?mak bir kaderdir. Bu kader sessizlikle, itaatle ve görünmezlikle yaz?l?r. Bekià bu kaderi reddeder. Kendi iradesiyle "ostaynitsa" olur, yani bir kad?n olarak do?up erkek kimli?ini seçer. Bu seçim, ona özgürlük vadederken geride b?rakt??? her ?eyi siler: ad?n?, bedenini, geçmi?ini. Art?k ba?ka biri olarak ya?amak zorundad?r. Parçalanm?? zaman?n, kesik nefeslerin ve suskunluklar?n içinden anlat?lan bu hikâye, yaln?zca bir dönü?üm de?il, insan olman?n s?n?rlar?na dair bir iç hesapla?mad?r. Gelenek ile özgürlük, beden ile kimlik, kalmak ile gitmek aras?nda s?k??m?? bir hayat?n yank?s?. Bekià'n?n hikâyesi, gelenek, özgürlük, beden, kimlik ve aidiyet ekseninde hem kadim dünyan?n hem de modern hayat?n ortak çat??malar?n? gözler önüne seriyor. Geriye Kalan Kad?n, Rene Karabash'?n ?iirsel ama sert diliyle; modern dünyada kimlik, cinsiyet ve varolu? üzerine derin, rahats?z edici ve unutulmas? zor bir roman. "Faulknervari bir yo?unluk var... Anlat? ile ?iirsel bir yakar?? aras?nda gidip gelen, yer yer Grand Guignol'u and?ran çarp?c? bir atmosfer kuruyor."—David Mehegan