Beyaz Zambaklar Ülkesinde

Grigori Petrov, yay?mland??? dönemde Balkanlarda oldu?u kadar genç Türkiye’de de büyük bir ilgiyle kar??lanan Beyaz Zambaklar Ülkesinde eserinde, uzun y?llar ulus kimli?ine sahip olamam??, i?galler, toplumsal e?itsizlikler, yoksulluk ve türlü güçlüklerle bo?u?mu? küçücük bir ülkenin her yönden kalk?nmas?n?n hikâyesi büyük bir hayranl?k ve sevgiyle anlat?r. Bir avuç ayd?n?n k?lavuzlu?unda halk?n her kesiminden insan, ayd?nlar, i?çiler, köylüler, sanatç?lar, zanaatkârlar, e?itimciler örne?ine az rastlanan bir çabayla küçük ülkelerine, uluslar?na sahip ç?karlar. Grigori Petrov da sonuçlar?n? bizzat gördü?ü bu çabay?, birlik ve beraberli?in, ulus bilincine sahip olman?n de?erini, masals? üslubuyla eserinin hemen her sayfas?nda vurgular. Petrov’un Bulgar ayd?nlar?na ithaf etti?i, onlar için bir k?lavuz olarak tasarlad??? bu özgün eser, Türkçeye ilk kez 1928 y?l?nda Bulgarcadan çevrildi. O tarihten beri defalarca bas?ld?, pek çok kez yeni çevirisi yap?ld?, harp okullar?ndan köy okullar?na kadar genç Türkiye’nin ö?retmenlerine, ayd?nlar?na da k?lavuz oldu. Günümüzde okuryazarl?k oran? yüzde yüze varan, e?itim ve ö?retim sistemiyle, halk?n?n mutlulu?uyla di?er uluslara örnek olan Finlandiya’n?n “kurulu?” hikâyesi Beyaz Zambaklar Ülkesinde eserinden al?nacak pek çok ders ve ilham var hâlâ…